menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2499509

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 pne pne 12 Yennayer 2014 12 Yennayer 2014 8:14:34 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Suggestion: Ple'ma'n ostel? To match the definite "the hotel" in most of the other languages.

marcelostockle marcelostockle 12 Yennayer 2014 12 Yennayer 2014 8:21:26 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

this sentence has no owner
you can adopt it and change it yourself

pne pne 12 Yennayer 2014 12 Yennayer 2014 8:24:19 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Good point - I didn't see that it had no owner. Adopting it isn't working right now for some reason, though.

marcelostockle marcelostockle 12 Yennayer 2014 12 Yennayer 2014 8:28:14 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Good point also

marcelostockle marcelostockle 13 Yennayer 2014 13 Yennayer 2014 3:44:44 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Anyway, I'll try changing it.

pne pne 13 Yennayer 2014 13 Yennayer 2014 5:03:42 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Thanks!

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 2499505Where is the hotel?.

Ple'ma ostel?

yerna-t uɛeggal arussin, 15 Yunyu 2013
➜ # 2499505Where is the hotel?

icudd-itt iɛeggal arussin, 15 Yunyu 2013
Ple'ma'n ostel?

yessuffeɣ-it-id marcelostockle, 13 Yennayer 2014
Ple’ma’n ostel?

yessuffeɣ-it-id pne, 13 Yunyu 2014
➜ # 2499508Πού είναι το ξενοδοχείο;

icudd-itt pne, 13 Yunyu 2014
➜ # 2504282Kie estas la hotelo?

icudd-itt pne, 13 Yunyu 2014
➜ # 3108655Missä on hotelli?

icudd-itt pne, 13 Yunyu 2014
➜ # 2508115Où est l'hôtel ?

icudd-itt pne, 13 Yunyu 2014
➜ # 3108836¿Dónde está el hotel?

icudd-itt pne, 13 Yunyu 2014