menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #251002

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 16:47:55 UTC flag Report link Lînko payîdar

Technically the English 'fifth floor' is equivalent to the Japanese' fourth floor. But I think it's less confusing to translate with the same numbers and hope that people know what the difference is between countries.

Metadata

close

Etîketî

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #7741Mon bureau est au cinquième étage.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #163509私の事務所は五階にある。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
My office is on the fifth floor.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #498645مكتبي في الطابق الخامس.

hetê saeb ra ame girêdayene, September 5, 2010
➜ #894059我的辦公室在五樓。

hetê Martha ra ame girêdayene, May 15, 2011
➜ #1106005Ofisim beşinci katta.

hetê duran ra ame girêdayene, September 15, 2011
➜ #959861Mi oficina está en la quinta planta.

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 16, 2011
➜ #3003176Il mio ufficio è al quinto piano.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 23, 2014
➜ #959860Meu escritório é no quinto andar.

hetê bill ra ame girêdayene, July 17, 2016
➜ #958900Mia oficejo estas en la kvina etaĝo.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 18, 2016
➜ #413399Mijn kantoor bevindt zich op de vijfde verdieping.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 4, 2019
➜ #8537845Mijn kantoor is op de vijfde verdieping.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 9, 2020
➜ #10553240Az irodám az ötödik emeleten van.

hetê kiseva33 ra ame girêdayene, December 9, 2021
➜ #444760Mein Büro befindet sich auf der fünften Etage.

hetê sundown ra ame girêdayene, December 24, 2021
➜ #344462Mein Büro ist im fünften Stock.

hetê sundown ra ame girêdayene, December 24, 2021
➜ #12467465আমার অফিস পঞ্চম তলায়।

hetê robingaspi ra ame girêdayene, May 21, 2024