menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #252489

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Hans_Adler Hans_Adler March 7, 2011 March 7, 2011 at 7:30:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think "in" is ungrammatical or at least unidiomatic. Better: "I spent the whole day reading the novel."

sabretou sabretou June 20, 2018 June 20, 2018 at 2:44:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I was thinking the same thing as Hans_Adler when I saw this sentence. Is 'in' correct usage?

sabretou sabretou June 28, 2018 June 28, 2018 at 3:33:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The audio (correctly) says "I spent the whole day reading the novel."

Suggest editing out the 'in' in this sentence.

Metadata

close

Etîketî

duration Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

I spent the whole day in reading the novel.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #7511J'ai passé la journée entière à lire le roman.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #162026私は１日中その小説を読んで過ごした。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #783191Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 7, 2011
➜ #783596我整个一日天看了搿本小说。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 8, 2011
➜ #783722J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 8, 2011
➜ #784366我一整天都在看这本小说。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, March 8, 2011
➜ #515804Mi pasigis la tutan tagon legante la romanon.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #998405Me pasé todo el día leyendo la novela.

hetê Shishir ra ame girêdayene, July 18, 2011
➜ #1659134Kkiɣ ass s lekmal-nnes qqareɣ ungal-nni.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 2, 2012
➜ #1794276Ho passato tutto il giorno a leggere il romanzo.

hetê hitori37 ra ame girêdayene, August 24, 2012
➜ #1828327Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

hetê duran ra ame girêdayene, September 9, 2012
➜ #6004823ביליתי את כל היום בקריאת הרומן.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, April 9, 2017