menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 252743

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Zifre Zifre 2 de februario 2011 2 de februario 2011 a 15:04:34 UTC flag Report link Permaligamine

@CK: The NNC tag can be removed.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

I am bound to say to you no.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #161773私はあなたにノーと言わなければならない。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #643834Ich muss nein sagen.

ligate per Nero, 2 de decembre 2010
➜ #738036I have to say no to you.

ligate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #709619Te tengo que decir que no.

ligate per Zifre, 2 de februario 2011
I have to say no to you.

modificate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #738040Tengo que decirte que no.

ligate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #738043ie nai ei

ligate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #738045mi bilga lo nu cusku lu na go'i li'u do

ligate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #738047ei mi cusku lu na go'i li'u do

ligate per Zifre, 2 de februario 2011
I must say no to you.

modificate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #738036I have to say no to you.

disligate per Zifre, 2 de februario 2011
➜ #1529167Devo dirti di no.

ligate per Guybrush88, 12 de april 2012
➜ #1529169Devo dirvi di no.

ligate per Guybrush88, 12 de april 2012
➜ #1529171Devo dirle di no.

ligate per Guybrush88, 12 de april 2012
➜ #1529177אני חייב לומר לך לא.

ligate per Eldad, 12 de april 2012
➜ #1529179אני חייבת לומר לך "לא".

ligate per Eldad, 12 de april 2012
➜ #1696929Io devo dirti di no.

ligate per Guybrush88, 15 de julio 2012
➜ #1696930Io devo dirvi di no.

ligate per Guybrush88, 15 de julio 2012
➜ #1696931Io devo dirle di no.

ligate per Guybrush88, 15 de julio 2012
➜ #3079514Minun täytyy sanoa ei sinulle.

ligate per Kalle63, 6 de martio 2014
➜ #5125425Sana hayır demeliyim.

ligate per duran, 9 de maio 2016
➜ #5091270我必须拒绝。

ligate per Yorwba, 21 de decembre 2019
➜ #12608531Mi devas rifuzi al vi.

ligate per soweli_Elepanto, 28 de julio 2024