menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #255439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159086

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I wish to go to Hawaii.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #381796أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

tengd af saeb — 23. apríl 2010
➜ #477007Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

tengd af boracasli — 23. ágúst 2010
➜ #596206Mi deziras iri al Havajo.

tengd af Dejo — 31. október 2010
➜ #702308Vorrei andare alle Hawaii.

tengd af Heracleum — 7. janúar 2011
➜ #862703我希望去夏威夷。

tengd af Martha — 27. apríl 2011
➜ #1202186ハワイに行きたいです。

tengd af bunbuku — 28. október 2011
➜ #945690Quisiera ir a Hawái.

tengd af marcelostockle — 29. desember 2011
➜ #1602386Ssarameɣ ad dduɣ ɣer Hawai.

tengd af Amastan — 2. júní 2012
➜ #1747306אני רוצה לנסוע להוואי.

tengd af MrShoval — 2. ágúst 2012
➜ #2266846माझी हवाईला जाण्याची इच्छा आहे.

tengd af sabretou — 28. febrúar 2013
➜ #3400870

tengd af nava — 3. ágúst 2014
➜ #3400870

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1505195הייתי רוצה לנסוע להוואי.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4803099Kayatko ti mapan idiay Hawaii.

tengd af saluyot — 1. janúar 2016
➜ #4919830Ik wil naar Hawaï.

tengd af PaulP — 19. febrúar 2016
➜ #4392800Ich möchte nach Hawaii gehen.

tengd af don_ramon — 9. apríl 2016
➜ #5052833

tengd af don_ramon — 9. apríl 2016
➜ #4392800Ich möchte nach Hawaii gehen.

aftengd af don_ramon — 9. apríl 2016
➜ #5052833

aftengd af don_ramon — 9. apríl 2016
➜ #5476665Mi volas iri al Havajo.

tengd af PaulP — 28. september 2016
➜ #5908437Я хотів би поїхати на Гаваї.

tengd af deniko — 1. mars 2017
➜ #7353022Je souhaite aller à Hawaï.

tengd af Aiji — 28. október 2018
➜ #3621336Я хотел бы поехать на Гавайи.

tengd af marafon — 25. mars 2019
➜ #5195131Я хотел бы съездить на Гавайи.

tengd af marafon — 25. mars 2019
➜ #7956237mi wile tawa ma Awawi.

tengd af Goatstein — 3. júní 2019
➜ #12315553Ssarameɣ ad ruḥeɣ ɣer Hawai.

tengd af Rafik — 13. febrúar 2024