menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #25692

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK March 2, 2019 March 2, 2019 at 11:52:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Send my greetings to your wife.

While I like your sentence, are you sure that the original wasn't correct?

 shekitten shekitten March 3, 2019 March 3, 2019 at 1:03:44 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm not entirely sure, so I am going to change it back and unown it.

CK CK March 3, 2019 March 3, 2019 at 1:13:53 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yeah, that's what I had to do a lot in order to follow the guidelines.

It's easier for me to just filter out sentences like this, and not use them with my own students.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #188547奥様にどうかよろしくお伝えください。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Send my greetings to your wife.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1355038Mándale mis saludos a tu esposa.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 11, 2012
➜ #2047952Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek.

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 30, 2012
➜ #2047956Ssawaḍ sslam i tmeṭṭut-nnek.

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 30, 2012
➜ #2047957Passe un bonjour à ta femme.

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 30, 2012
➜ #2047959Passez le bonjour à votre femme.

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 30, 2012
➜ #2235151Передавай привет своей жене.

hetê Inego ra ame girêdayene, May 25, 2014
Give my regards to your wife.

hetê shekitten ra ame pergalkerdene, March 2, 2019
Send my greetings to your wife.

hetê shekitten ra ame pergalkerdene, March 3, 2019
➜ #7818057Transdonu mian saluton al via edzino.

hetê shekitten ra ame girêdayene, March 29, 2019
➜ #8301377Grüß deine Frau von mir.

hetê raggione ra ame girêdayene, November 4, 2019
➜ #9125231Dicito salutem uxori tuae meo nomine.

hetê soridsolid ra ame girêdayene, October 9, 2020