menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #257846

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I did not sleep well last night.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #156688昨夜はよく眠れなかった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #396166我昨晚没睡好。

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #396595Non ho dormito bene la notte scorsa.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #396596Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #773235Nem aludtam jól múlt éjjel.

mirko erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #1163932Dün gece iyi uyuyamadım.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 8(a)
➜ #1143877Anoche no dormí bien.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #494405Mi ne bone dormis lastnokte.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #1455532Non ho dormito bene la scorsa notte.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #1773080Ur ḍḍiseɣ mliḥ iḍ yezrin.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #2118306Я плохо спал прошлой ночью.

oxioxigen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #2657558I didn't sleep well last night.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #1591656Прошлой ночью я плохо спал.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 9(a)
➜ #7868348tenpo pimeja pini la mi lape pona ala.

Goatstein erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 24(a)
➜ #4499588I had trouble sleeping last night.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #11468313কাল রাতে আমার ভালো ঘুম হয়নি।

robingaspi erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 18(a)