menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #25935

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic July 13, 2011 July 13, 2011 at 3:27:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The French sentence doesn't match the English. I suppose this is translated from the Japanese http://tatoeba.org/epo/sentences/show/188789
Are several people required, as the French implies or not necessarily as the English implies ?

Metadata

close

Etîketî

@check translation 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #9781J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #188789援助してくれる人が誰か必要です。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I need some body to help me.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
I need somebody to help me.

hetê fucongcong ra ame pergalkerdene, July 29, 2010
➜ #867859

hetê opor ra ame girêdayene, May 1, 2011
➜ #9781J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.

hetê sacredceltic ra wedarîya, July 13, 2011
➜ #1071885Ho bisogno che qualcuno mi aiuti.

hetê leonardo ra ame girêdayene, August 29, 2011
➜ #1082251Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

hetê duran ra ame girêdayene, September 4, 2011
➜ #258597I need someone to help me.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, April 26, 2012
➜ #1716993Mi bezonas iun por helpi min.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, July 22, 2012
➜ #2530173Lütfen, biri bana yardım etsin.

hetê duran ra ame girêdayene, June 27, 2013
➜ #3241870Tarvitsen jonkun avukseni.

hetê Silja ra ame girêdayene, May 10, 2014
➜ #3358786Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 4, 2014
➜ #3358790Io ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 4, 2014
➜ #6807170Necesita yo un gente para ayudá cumigo.

hetê mervert1 ra ame girêdayene, March 29, 2018
➜ #7298221Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ ara yi-iɛawnen.

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, October 15, 2018
➜ #7298222Uḥwaǧeɣ kra n yiwen ara yi-iɛawnen.

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, October 15, 2018
➜ #7298223Uḥwaǧeɣ kra n yiwet ara yi-iɛawnen.

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, October 15, 2018
➜ #7298226Uḥwaǧeɣ ḥedd ara yi-iɛawnen.

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, October 15, 2018
➜ #7298227Uḥwaǧeɣ kra n ḥedd ara yi-iɛawnen.

hetê Amazigh_Bedar ra ame girêdayene, October 15, 2018
➜ #258597I need someone to help me.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, September 17, 2020
➜ #1892213Ich brauche jemanden, der mir hilft.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 17, 2020
➜ #9938103誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。

hetê bunbuku ra ame girêdayene, April 5, 2021
➜ #11133929J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

hetê Aiji ra ame girêdayene, September 22, 2022
➜ #11861026Мне нужно, чтобы мне кто-нибудь помог.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 20, 2023
➜ #2608761Мне нужна чья-нибудь помощь.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 20, 2023