menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #261585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 11:19:47 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3600702

Metadata

close

Merki

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152960私は風邪をひいた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I caught a cold.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #726092Mi kaptis malvarmumon.

tengd af Dejo — 25. janúar 2011
➜ #450087Ich habe mich erkältet.

tengd af Dejo — 25. janúar 2011
➜ #894555

tengd af Corvus — 16. maí 2011
➜ #1252876Soğuk aldım.

tengd af duran — 21. nóvember 2011
➜ #1332496Me resfrié.

tengd af Shishir — 31. desember 2011
➜ #1404944הצטננתי.

tengd af Eldad — 31. janúar 2012
➜ #319755I've caught a cold.

tengd af MrShoval — 23. júní 2012
I caught a cold.

bætt við af ryanwhiting — 18. september 2012
➜ #1836391風邪ひいた。

tengd af ryanwhiting — 18. september 2012
➜ #1410364J'ai contracté un rhume.

tengd af sacredceltic — 18. september 2012
➜ #1850636Je contractai un rhume.

tengd af sacredceltic — 18. september 2012
➜ #423207Я простудился.

tengd af marafon — 26. október 2012
➜ #2364372Ek het verkoue gekry.

tengd af siener — 7. apríl 2013
➜ #3600702

tengd af CK — 8. nóvember 2014
➜ #729303Peguei um resfriado.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3262787Min trafis malvarmumo.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3600063לקיתי בהצטננות.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3605266Eu gripei.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #495055Przeziębiłem się.

tengd af fanty — 14. ágúst 2015
➜ #83951風邪をひきました。

tengd af CK — 18. september 2015
➜ #450088Ik ben verkouden.

tengd af PaulP — 17. október 2015
➜ #1302476Eu peguei um resfriado.

tengd af bill — 1. júní 2016
➜ #5425063Vilustuin.

tengd af Orava — 10. september 2016
➜ #5528176আমি ঠান্ডা লাগিয়ে ফেলেছি।

tengd af tanay — 18. október 2016
➜ #2591029Я подхватил простуду.

tengd af marafon — 28. desember 2016
➜ #2591030Я подхватила простуду.

tengd af marafon — 28. desember 2016
➜ #494912Я застудився.

tengd af deniko — 2. janúar 2017
➜ #7492347איך האָב זיך פֿאַרקילט‎.

tengd af shekitten — 21. nóvember 2018
➜ #7634531Pillé un resfriado.

tengd af arh — 21. desember 2018
➜ #8437618감기 걸렸어.

tengd af Eunhee — 9. janúar 2020
➜ #8437643감기에 걸렸어.

tengd af Eunhee — 9. janúar 2020
➜ #8836060Jag blev förkyld.

tengd af morbrorper — 11. júní 2020
➜ #8836097Jag förkylde mig.

tengd af morbrorper — 30. júlí 2020
➜ #6138113Megfáztam.

tengd af kiseva33 — 10. október 2020
➜ #10493931Me kaptis gripo.

tengd af Adelpa — 8. nóvember 2021
➜ #12926978Yewt-iyi waḍu.

tengd af anzart — 15. mars 2025