menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 261999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I awoke three times in the night.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #152550私は夜中に３度目が覚めた。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #746548Je me suis levé trois fois durant la nuit.

linked by Freyja, 2011 M02 7
➜ #343732Me desperté tres veces durante la noche.

linked by Shishir, 2011 M06 1
➜ #1041927Mi vekiĝis trifoje dum la nokto.

linked by ondo, 2011 M08 14
➜ #1643030Nagising ako nang tatlong beses sa gabi.

linked by nonong, 2012 M06 24
➜ #3044070За ночь я трижды просыпался.

linked by marafon, 2014 M02 12
➜ #1489680Я просыпался три раза за ночь.

linked by marafon, 2014 M02 12
➜ #1489682Я просыпался трижды за ночь.

linked by marafon, 2014 M02 12
➜ #3338627मला रात्री तीन वेळा जाग आली.

linked by sabretou, 2014 M06 24
➜ #3354253Gece üç defa uyandım.

linked by User20656, 2014 M07 2
➜ #4695455Mamitloak a makapuot iti rabii.

linked by saluyot, 2015 M11 12