menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2632694 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2632667Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.

hozzáadva al_ex_an_der által, 2013. augusztus 1.
➜ #2632667Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. augusztus 1.
➜ #2632685Mi provos, sed mi ne scias kun certeco, ĉu morgaŭ mi povos iri en kinejon aŭ ne.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. augusztus 1.
➜ #1483085Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 25.
➜ #3013543Voy a tratar, pero no sé bien si pueda ir mañana al cine.

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. január 28.
➜ #5489641Spróbuję, ale nie wiem na pewno, czy będę mógł iść jutro do kina, czy nie.

összekapcsolva rubber_duck által, 2016. október 3.
➜ #6209934Тырышып карармын, ләкин иртәгә кинога бара алырмынмы, юкмы — төгәл белмим.

összekapcsolva AqQoyriq_1 által, 2017. augusztus 24.
➜ #6209935Tırışıp qararmın, läkin irtägä kinoğa bara alırmınmı, yuqmı — tögäl belmim.

összekapcsolva AqQoyriq_1 által, 2017. augusztus 24.
➜ #6209569I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

összekapcsolva sundown által, 2017. augusztus 24.