menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº264587

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #149971自分でそれをしなければならない。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
You must do it for yourself.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #669735Vi devas mem fari ĝin.

σύνδεση από sigfrido, την 16 Δεκεμβρίου 2010
➜ #755587Ви мусите зробити це самостійно.

σύνδεση από aandrusiak, την 14 Φεβρουαρίου 2011
➜ #755588Ти мусиш зробити це самостійно.

σύνδεση από aandrusiak, την 14 Φεβρουαρίου 2011
➜ #755589Ви повинні зробити це самі.

σύνδεση από aandrusiak, την 14 Φεβρουαρίου 2011
➜ #755591Ти повинен зробити це сам.

σύνδεση από aandrusiak, την 14 Φεβρουαρίου 2011
➜ #755592Ти повинна зробити це сама.

σύνδεση από aandrusiak, την 14 Φεβρουαρίου 2011
➜ #755594Ти мусиш зробити це сама.

σύνδεση από aandrusiak, την 14 Φεβρουαρίου 2011
➜ #1230302Kamu mesti membuatnya sendiri.

σύνδεση από falcons84, την 10 Νοεμβρίου 2011
➜ #1792675Ты должен это сделать сам.

σύνδεση από marafon, την 23 Αυγούστου 2012
➜ #846679Je moet het voor jezelf doen.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2216387Debes hacerlo por ti mismo.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2216388Debes hacerlo por cuenta propia.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2216389Debes hacerlo por tu propia cuenta.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Φεβρουαρίου 2013
➜ #3196834Bunu kendin için yapmalısın.

σύνδεση από deyta, την 24 Απριλίου 2014
➜ #1366960Tu dois le faire pour toi.

σύνδεση από Amastan, την 25 Απριλίου 2015
➜ #4111965

σύνδεση από Amastan, την 25 Απριλίου 2015
➜ #4111966

σύνδεση από Amastan, την 25 Απριλίου 2015
➜ #4111966

αποσύνδεση από , την 15 Μαΐου 2015
➜ #4104171Yessefk ad tged aya i yiman-nnem.

σύνδεση από Horus, την 15 Μαΐου 2015
➜ #4111965

αποσύνδεση από , την 15 Μαΐου 2015
➜ #4104170Yessefk ad tged aya i yiman-nnek.

σύνδεση από Horus, την 15 Μαΐου 2015
➜ #1792675Ты должен это сделать сам.

αποσύνδεση από , την 24 Αυγούστου 2015
➜ #6736830Ти маєш зробити це для себе.

σύνδεση από deniko, την 5 Μαρτίου 2018
➜ #6736834Ви маєте зробити це для себе.

σύνδεση από deniko, την 5 Μαρτίου 2018
➜ #8230300Je moet het zelf doen.

σύνδεση από PaulP, την 4 Οκτωβρίου 2019
➜ #9784418Чи үүнийг өөрийнхөө төлөө хийх ёстой.

σύνδεση από Alkrasnov, την 24 Απριλίου 2021
➜ #9812154Чи үүнийг өөрөө хийх ёстой.

σύνδεση από Alkrasnov, την 16 Μαΐου 2021
➜ #149971自分でそれをしなければならない。

αποσύνδεση από , την 11 Ιανουαρίου 2024