menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №265211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 лютага 2013 г. 17 лютага 2013 г. у 07:38:18 UTC flag Report link Permalink

The pronoun ‘they’ should be ‘gorillas’ so as to match with the Japanese.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149347実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

linked by an unknown member, дата невядомая
In fact, they have many of the same feelings that people have.

added by an unknown member, дата невядомая
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.

edited by tommy_san, 19 лютага 2013 г.
➜ #2233283למעשה, לגורילות יש רבות מן התחושות השייכות לבני אדם.

linked by MrShoval, 19 лютага 2013 г.
➜ #2228467Gorillas verfügen in der Tat über viele Gefühle, wie sie auch die Menschen haben.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 лютага 2013 г.
➜ #6993201Valójában a gorillák ugyanolyan érzésekkel rendelkeznek, mint az emberek.

linked by H_Liliom, 13 ліпеня 2018 г.
➜ #10814810Na verdade, os gorilas têm muitos dos mesmos sentimentos que as pessoas têm.

linked by Advanced, 9 мая 2022 г.
➜ #3638265En réalité, le gorille a beaucoup de sentiments en commun avec les êtres humains.

linked by Aiji, 29 студзеня 2023 г.