menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #267233

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The girls were not afraid, but the boys were.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #147327女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #331798Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.

hetê danilo ra ame girêdayene, March 13, 2009
➜ #350453Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

hetê martin ra ame girêdayene, January 19, 2010
➜ #551993Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

hetê Scott ra ame girêdayene, October 8, 2010
➜ #806598Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #1348321Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

hetê saiko ra ame girêdayene, January 9, 2012
➜ #1727323Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.

hetê freefighter ra ame girêdayene, July 26, 2012
➜ #1912852Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

hetê duran ra ame girêdayene, October 11, 2012
➜ #3559059Die Mädchen hatten keine Angst, wohl aber die Jungen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, October 15, 2014
➜ #3599923

hetê pernilla8 ra ame girêdayene, November 1, 2014
➜ #3599923

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #2303395A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #654121הבנות לא פחדו, אבל הבנים - כן.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, August 5, 2015