menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145663寝る前にかならず明かりを消しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Don't forget to put out the light before you go to bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #775449No olvides apagar la luz antes de dormir.

linked by darinmex, 1 Mac 2011
➜ #779065你睡覺之前不要忘了熄燈。

linked by Martha, 5 Mac 2011
➜ #775883Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

linked by Shishir, 7 Jun 2011
➜ #2884087N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de te coucher.

linked by Popolon, 28 November 2013
➜ #2884090N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

linked by Popolon, 28 November 2013
➜ #3969614Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

linked by ekran, 18 Mac 2015
➜ #7887457Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, wenn Sie schlafen gehen.

linked by Yorwba, 30 Jun 2021
➜ #7887457Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, wenn Sie schlafen gehen.

unlinked by Yorwba, 30 Jun 2021
➜ #12687099Не забудь выключить свет перед тем, как ложиться спать.

linked by marafon, 25 Ogos 2024
➜ #12687100Не забудьте выключить свет перед тем, как ложиться спать.

linked by marafon, 25 Ogos 2024
➜ #12687102Не забывай выключать свет перед тем, как ложиться спать.

linked by marafon, 25 Ogos 2024
➜ #12687103Не забывайте выключать свет перед тем, как ложиться спать.

linked by marafon, 25 Ogos 2024