menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2705293

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 herrsilen herrsilen January 3, 2015 January 3, 2015 at 18:34:57 UTC flag Report link Lînko payîdar

Jag förstår inte vad den här meningen betyder. Menar du ”Och det var det”?

freddy1 freddy1 January 3, 2015 January 3, 2015 at 19:18:20 UTC flag Report link Lînko payîdar

Skulle man kunna säga så här? :)

herrsilen herrsilen January 3, 2015 January 3, 2015 at 19:19:27 UTC flag Report link Lînko payîdar

Nja, det låter fortfarande inte bra. ”Basta!” funkar bra, men ”Nog därmed!” låter väldigt onaturligt.

herrsilen herrsilen January 3, 2015 January 3, 2015 at 19:19:45 UTC flag Report link Lînko payîdar

Vad säger du om ”Nu räcker det!”?

freddy1 freddy1 January 3, 2015 January 3, 2015 at 19:25:33 UTC flag Report link Lînko payîdar

tar vi det, tack :)

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2168123Und damit basta! amê îlawekerdene.

Och det är det!

hetê freddy1ra ame îlawekerdene, August 28, 2013
➜ #2168123Und damit basta!

hetê freddy1 ra ame girêdayene, August 28, 2013
Basta! Nog därmed!

hetê freddy1 ra ame pergalkerdene, January 3, 2015
Nu räcker det!

hetê freddy1 ra ame pergalkerdene, January 3, 2015
➜ #1191142Nyt riittää!

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 4, 2020
➜ #3373580Antaisit jo olla!

hetê morbrorper ra ame girêdayene, October 31, 2020
➜ #3373562Nyt riitti!

hetê Thanuir ra ame girêdayene, January 9, 2025
➜ #3393066Nu er det nok!

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 25, 2026
➜ #3373564Nyt saa riittää!

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 25, 2026
➜ #3373565Nyt minulle riitti!

hetê morbrorper ra ame girêdayene, March 25, 2026