menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

reason Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I got up early in order to catch the first train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #15038Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190083一番列車に乗るために早起きをした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #402939我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

linked by nickyeow, 11 ივნისი, 2010
➜ #402940我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。

linked by nickyeow, 11 ივნისი, 2010
➜ #168938始発列車に乗るために早起きした。

linked by CK, 23 თებერვალი, 2013
➜ #2242470私は始発電車に乗るために早起きした。

linked by CK, 23 თებერვალი, 2013
➜ #2284171Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

linked by Globetrotter, 5 მარტი, 2013
➜ #2589694Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.

linked by Olya, 13 ივლისი, 2013
➜ #2589695Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

linked by Olya, 13 ივლისი, 2013
➜ #2766841İlk trene yetişmek için erken kalktım.

linked by duran, 30 სექტემბერი, 2013
➜ #3112091

linked by Guybrush88, 20 მარტი, 2014
➜ #3112092Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.

linked by Guybrush88, 20 მარტი, 2014
➜ #3112093Mi alzai presto per prendere il primo treno.

linked by Guybrush88, 20 მარტი, 2014
➜ #3112091

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1535160Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #9524703始発に乗るために早く起きたんだ。

linked by bunbuku, 23 დეკემბერი, 2020