menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2726775

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 30 agosto 2015 30 agosto 2015 21:42:03 UTC flag Segnala link Permalink

To match the Japanese better, I'd suggest this.

You can't succeed without hard work.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #179987勤勉でなければ成功できない。.

You can't succeed if you don't work.

aggiunta da WestofEden, il 8 settembre 2013
➜ #179987勤勉でなければ成功できない。

collegata da WestofEden, il 8 settembre 2013
➜ #18847Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.

collegata da martinod, il 23 settembre 2015
➜ #4631059Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci.

collegata da lipao, il 21 ottobre 2015
➜ #4742961Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.

collegata da Ricardo14, il 23 maggio 2016
➜ #5545489Çalışmazsan başarılı olamazsın.

collegata da deyta, il 24 ottobre 2016
➜ #8551247Ma ur tettmahaled ara, ur trebbḥed ara.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551248Ma ur tettmahalem ara, ur trebbḥem ara.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551250Ma ur tettmahalemt ara, ur trebbḥemt ara.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551252Ma ur tmuhled ara, ur tezmired ara ad trebḥed.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551253Ma ur tmuhlem ara, ur tezmirem ara ad trebḥem.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551254Ma ur tmuhlemt ara, ur tezmiremt ara ad trebḥemt.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551256Ma ur tmuhled ara, ur tzemmred ara ad trebḥed.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551258Ma ur tmuhlem ara, ur tzemmrem ara ad trebḥem.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020
➜ #8551259Ma ur tmuhlemt ara, ur tzemmremt ara ad trebḥemt.

collegata da Amastan, il 14 febbraio 2020