menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº18847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 8 de setembro de 2015 13:37:33 UTC do 8 de setembro de 2015 flag Report link Permalink

Kutime komo disigas la ĉefan disde subordita frazo.
> sukcesa, se

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can't succeed without industry.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #179987勤勉でなければ成功できない。

linked by an unknown member, data descoñecida
düzelmez böyle

edited by an unknown member, 6 de setembro de 2011
You can't succeed without industry.

edited by Shishir, 6 de setembro de 2011
You can't succeed without hard qork.

edited by AMIKEMA, 18 de xaneiro de 2012
You can't succeed without hard work.

edited by AMIKEMA, 18 de xaneiro de 2012
Oni ne povas esti sukcesa se oni ne estas laborema.

edited by AMIKEMA, 18 de xaneiro de 2012
➜ #1473769On ne peut pas réussir, si l'on est paresseux.

linked by Rovo, 7 de marzo de 2012
➜ #2013138אי אפשר להצליח בלי להיות חרוץ.

linked by fekundulo, 17 de novembro de 2012
➜ #2353397Man kann nicht erfolgreich sein, wenn man nicht arbeitsam ist.

linked by kolonjano, 3 de abril de 2013
➜ #2353398Man kann keinen Erfolg haben ohne fleißig zu sein.

linked by kolonjano, 3 de abril de 2013
Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.

edited by PaulP, 23 de setembro de 2015
➜ #2726775You can't succeed if you don't work.

linked by martinod, 23 de setembro de 2015
➜ #2534592Невозможно преуспеть без прилежания.

linked by martinod, 23 de setembro de 2015
➜ #3923203Çalışkanlık olmadan başarılı olması mümkün değildir.

linked by martinod, 23 de setembro de 2015
➜ #4631059Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci.

linked by lipao, 21 de outubro de 2015
➜ #4742961Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.

linked by anthrax26, 3 de decembro de 2015