menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #276927

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

It is wrong for a man to conceal things from his wife.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #127162男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #765898No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.

hetê darinmex ra ame girêdayene, February 22, 2011
➜ #1424337É errado um homem esconder coisas de sua esposa.

hetê paula_guisard ra ame girêdayene, February 9, 2012
➜ #1542656Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.

hetê Biga ra ame girêdayene, April 20, 2012
➜ #1612611Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

hetê Biga ra ame girêdayene, June 8, 2012
➜ #1612611Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

hetê Biga ra wedarîya, June 8, 2012
➜ #1780952D ayen n diri mi ara yeffer wergaz tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnes.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 17, 2012
➜ #364797Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.

hetê jeedrek ra ame girêdayene, April 1, 2015
➜ #1612611Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

hetê odexed ra ame girêdayene, September 9, 2015
➜ #4929676Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.

hetê duran ra ame girêdayene, February 23, 2016