menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 278

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Du bist nicht {schnell}{1} genug.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1476You're not fast enough.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2847No eres lo bastante rápido.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3469Tu n'es pas assez rapide.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4392Non sei abbastanza veloce.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5608Ты недостаточно быстр.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5740Bạn không đủ nhanh.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #378721Je bent niet snel genoeg.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #448141Vi ne estas sufiĉe rapida.

verknüpft von muzikanta_hipopotamo, am 1. August 2010
➜ #538792Nem vagy elég gyors.

verknüpft von Muelisto, am 29. September 2010
➜ #633288Vi devas pli rapidi.

verknüpft von sigfrido, am 23. November 2010
➜ #633289Vi estas tro malrapida.

verknüpft von sigfrido, am 23. November 2010
➜ #820212Du büst nich gau noog.

verknüpft von slomox, am 1. April 2011
➜ #1976965تو به حد کافی سریع نیستی.

verknüpft von mkia, am 2. November 2012
➜ #700078Vi ne estas sufiĉe rapidaj.

verknüpft von marcelostockle, am 17. September 2013
➜ #700078Vi ne estas sufiĉe rapidaj.

getrennt von marcelostockle, am 17. September 2013
➜ #2825138Et ole tarpeeksi nopea.

verknüpft von freddy1, am 12. Mai 2014
➜ #5765753Ти недостатньо швидкий.

verknüpft von deniko, am 12. September 2017
➜ #2536315Nu ești rapid îndeajuns.

verknüpft von PaulP, am 14. Mai 2018
➜ #633289Vi estas tro malrapida.

getrennt von PaulP, am 14. Mai 2018
➜ #766996你不夠快。

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #501529你不够快。

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #2700128Sa pole piisavalt kiire.

verknüpft von twentyplus, am 29. November 2022