menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on May 5, 2026 at 4:00 AM UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #280645

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 papabear papabear March 29, 2011 March 29, 2011 at 1:03:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

All of a sudden.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #123353突然、空が暗くなった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
All of a sudden the sky became dark.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
All of sudden the sky became dark.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #123300突然空が暗くなってきた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #129645Soudainement le ciel devenait sombre.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #512375Раптом небо потемнішало.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 14, 2010
➜ #570101Staiga, dangus patamsėjo.

hetê fanty ra ame girêdayene, October 17, 2010
➜ #714558Improvvisamente il cielo è diventato scuro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 17, 2011
➜ #714560All'improvviso il cielo è diventato scuro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 17, 2011
➜ #714562All'improvviso il cielo diventò scuro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 17, 2011
➜ #714563Improvvisamente il cielo diventò scuro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, January 17, 2011
➜ #797064天空突然變暗了。

hetê Martha ra ame girêdayene, March 17, 2011
➜ #798400De repente, el cielo se oscureció.

hetê darinmex ra ame girêdayene, March 18, 2011
All of a sudden the sky became dark.

hetê CK ra ame pergalkerdene, March 29, 2011
➜ #842744Improvvisamente il cielo divenne scuro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, April 18, 2011
➜ #842745All'improvviso il cielo divenne scuro.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, April 18, 2011
➜ #864878Birdenbire gökyüzü karardı.

hetê duran ra ame girêdayene, April 29, 2011
➜ #884134Раптам неба пацямнела.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, May 9, 2011
➜ #1718750Внезапно небо потемнело.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 23, 2012
➜ #1014555Subite la ĉielo malheliĝis.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 23, 2012
➜ #1718750Внезапно небо потемнело.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, October 9, 2012
➜ #1908281天俄黑。

hetê shanghainese ra ame girêdayene, November 28, 2012
➜ #1718764Subite la ĉielo iĝis malhela.

hetê martinod ra ame girêdayene, January 8, 2013
➜ #1514443Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

hetê sundown ra ame girêdayene, December 8, 2022