menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2810351

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #2801412.

Почему ты такой грустный?

touvougd deur marafon, October 26, 2013
➜ #2801412

Hinwezen deur marafon, October 26, 2013
➜ #518625Warum bist du so traurig?

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #924421Почему ты такой грустный?

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

Hinwezen deur mraz, November 26, 2014
Ты почему такой грустный?

bewaarkt deur marafon, January 10, 2015
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

Hinwezen deur marafon, January 10, 2015
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

Hinwezen deur marafon, January 10, 2015
➜ #744817Why are you so sad?

Hinwezen deur marafon, January 10, 2015
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

Hinwezen deur marafon, January 10, 2015
➜ #9839315Prečo si taký smutný?

Hinwezen deur Dominika7, March 12, 2021
➜ #1721214למה אתה כל כך עצוב?

Hinwezen deur IvritLover, May 6, 2023
➜ #11158696Pourquoi es-tu aussi triste ?

Hinwezen deur marafon, June 1, 2025