menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We came back to camp before dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122843日暮れ前にキャンプに戻った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1332379Volvimos al campamento antes de que anocheciera.

linked by Shishir, 31 დეკემბერი, 2011
➜ #1358792Nous revînmes au camp avant la nuit.

linked by sacredceltic, 13 იანვარი, 2012
➜ #1358795Nous sommes revenus au camp avant la nuit.

linked by sacredceltic, 13 იანვარი, 2012
➜ #1358797Nous sommes revenues au camp avant la nuit.

linked by sacredceltic, 13 იანვარი, 2012
➜ #1455001Karanlıktan önce kampa geri döndük.

linked by duran, 25 თებერვალი, 2012
➜ #1620980Neqqel-d s agrir uqbel ma yeɣli-d ḍḍlam.

linked by Amastan, 11 ივნისი, 2012
➜ #2449580Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.

linked by marafon, 23 მაისი, 2013
➜ #1922309Ni revenis en la tendaron antaŭ la nokto.

linked by PaulP, 26 მარტი, 2015
➜ #1401595Ni revenis en la tendaron antaŭ noktiĝo.

linked by PaulP, 26 მარტი, 2015
➜ #10530597Nuɣal-d s agrir uqbel ad d-yeɣli ṭlam.

linked by belkacem77, 26 ნოემბერი, 2021