menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Warnerbroder Warnerbroder April 23, 2011 April 23, 2011 at 5:37:56 PM UTC link Permalink

Creo que sonaría mejor si pusieras "El mudo es una jaula de locos."

Shishir Shishir April 23, 2011 April 23, 2011 at 5:54:18 PM UTC link Permalink

De hecho esta frase no tiene dueño, así que si quieres puedes adoptarla si cliqueas en la flecha verde y después cambiarla a tu gusto. ;)

(Por cierto, estoy de acuerdo, "El mundo es una jaula de locos" sonaría mejor :) )

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Una jaula de locos es el mundo.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #68世界就是一个疯子的囚笼。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #443Die Welt ist ein Irrenhaus.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1639The world is a den of crazies.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3456Le monde est une cage à fous.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4416Il mondo è una gabbia di matti.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5044世界は奇人の巣だ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5399이 세상은 미치광이들의 소굴이다

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5632Мир - это клетка для безумных.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #454691La mondo estas frenezulejo.

linked by martinod, March 18, 2011
El mundo es una jaula de locos.

edited by japegon, April 25, 2011
➜ #1058203Svět je blázinec.

linked by al_ex_an_der, February 16, 2012
➜ #397662O mundo é uma toca de loucos.

linked by Ricardo14, February 14, 2017
➜ #9802778

linked by shekitten, February 24, 2021
➜ #9802783The world is a madhouse.

linked by shekitten, February 24, 2021
➜ #9802778

unlinked by shekitten, February 24, 2021