menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2846651

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto November 13, 2013 November 13, 2013 at 12:28:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Canticum Canticorum Salomonis 7,7 (Vulgata)

al_ex_an_der al_ex_an_der November 13, 2013 November 13, 2013 at 12:35:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

☺ [#2846682] :)))

Metadata

close

Etîketî

Bible
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris.

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, November 13, 2013
➜ #2846672Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846695Via staturo similas la palmotrunkon, kaj viaj mamoj la vinberarojn.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846700Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846703This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846704

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846705Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi asemenea unor ciorchine.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846708Ets esvelta com una palmera, els teus pits en són els raïms.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846715Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846749Tu talle es como palmera, tus pechos son los racimos.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846752La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846759Tens o talhe da palmeira, e teus seios são os cachos.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846773Tu statura simila illo del palma, tu mamillas simila racemos.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846781Teu porte é qual o da palmeira, teus seios são como cachos de uvas.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, February 3, 2019