menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2860692

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 odexed odexed July 2, 2015 July 2, 2015 at 20:10:54 UTC flag Report link Lînko payîdar

на перекрёстке


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4327463 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 User55521 User55521 July 2, 2015 July 2, 2015 at 21:14:13 UTC flag Report link Lînko payîdar

Идея заменять все Е на Ё плохая.

Татоэба представляет язык таким, каким его используют носители языка. Некоторые носители используют Ё везде, некоторые используют Е, — значит, некоторые предложения на Татоэбе должны использовать Ё, а некоторые не должны.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4327463 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed July 3, 2015 July 3, 2015 at 01:01:21 UTC flag Report link Lînko payîdar

@ Impersonator

Мой комментарий был не о букве Ё, а о замене "на круге" на "на перекрестке". В спор о том, что надо использовать я не ввязываюсь, потому что он бессмысленный. Как хотите, так пишите.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4327463 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 User55521 User55521 July 3, 2015 July 3, 2015 at 11:06:39 UTC flag Report link Lînko payîdar

А, понятно. Я не понял, что комментарий был написан до замены. Спасибо!

Спор на самом деле не бессмысленный, и у одного, и у другого подхода есть плюсы и минусы, и можно соотнести, что полезнее на Татоэбе. Но я сглупил, когда не понял, что комментарий не об этом. Извините!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4327463 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Selena777 Selena777 July 3, 2015 July 3, 2015 at 11:57:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Раз уж начался разговор... Многие носители языка пишут с орфографическими ошибками. Нужны ли на Татоэбе предложения, отражающие эту особенность?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4327463 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 3, 2015 July 3, 2015 at 14:30:07 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4327463

User55521 User55521 July 4, 2015 July 4, 2015 at 04:56:58 UTC flag Report link Lînko payîdar

> Раз уж начался разговор... Многие носители
> языка пишут с орфографическими ошибками.
> Нужны ли на Татоэбе предложения,
> отражающие эту особенность?

Уж не смешиваете ли вы орфографические ошибки с е/ё?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2860589 amê îlawekerdene.

Поверни направо на перекрёстке.

hetê astynkra ame îlawekerdene, November 19, 2013
➜ #2860589

hetê astynk ra ame girêdayene, November 19, 2013
➜ #2860589

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #722540Turn right at the intersection.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #535247Gira a la derecha en el cruce.

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2015
➜ #5625929All'incrocio svolta a destra.

hetê dnnywld ra ame girêdayene, November 20, 2016