Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
田舎 means "countryside", not "country".
I also wonder if 雑貨屋 is better translated to "general store" than "grocery".
You will notice that I have already contributed another sentence. :-)
The problem with using "country" is that it's quite ambiguous. It's not incorrect, but neither is it precise. But as you say, CK, that's not a reason to change the sentence. Just something to mention here in comments.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
His acquaintance runs a grocery in the country.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 17, 2012
