menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2905798

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Hybrid Hybrid December 5, 2013 December 5, 2013 at 7:31:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm borrowing this sentence, Alexander. I hope you don't mind :)

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 5, 2013 December 5, 2013 at 7:48:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't mind at all. But ...

Atentu la diferencon, Hibrido ☺
glücklich werden = to become/get happy
glücklich sein = to be happy

 Hybrid Hybrid December 5, 2013 December 5, 2013 at 7:56:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Okay thanks. I shouldn't add German sentences... I didn't even understand this discussion about kissing really... Thank you :):)

al_ex_an_der al_ex_an_der December 5, 2013 December 5, 2013 at 8:01:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I didn't even understand this discussion about kissing really...

Das ist kein Problem. Theoretische Diskussionen stören beim Küssen nur. ☺

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Maria und Tom werden glücklich miteinander.

hetê Hybridra ame îlawekerdene, December 5, 2013
➜ #2905802Maria and Tom are happy together.

hetê Hybrid ra ame girêdayene, December 5, 2013
➜ #2905803Mary and Tom are happy together.

hetê Hybrid ra ame girêdayene, December 5, 2013
Maria und Tom sind glücklich miteinander.

hetê Hybrid ra ame pergalkerdene, December 5, 2013
➜ #2905885Maria kaj Tomo estas feliĉaj unu kun la alia.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 5, 2013
➜ #2905828Мэри и Том счастливы вместе.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, December 5, 2013
➜ #4771713Manjo kaj Tomo feliĉas kune.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, December 16, 2015