menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 291251

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 JimBreen JimBreen 29 de april 2010 29 de april 2010 a 04:55:57 UTC flag Report link Permaligamine

This is a poor translation of the Japanese, I have added "He greeted the lady." and arranged for the Japanese indices to point to that.

Metadata

close

Etiquettas

7 syllables Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #112425彼はその婦人に挨拶した。

ligate per un membro incognite, data incognite
He saluted the lady.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #333323Il salua la dame.

ligate per sysko, 13 de junio 2009
➜ #527602Zasalutował kobiecie.

ligate per aseeon, 23 de septembre 2010
➜ #492824伊向哀位女士问好。

ligate per sysko, 10 de novembre 2010
➜ #333332他向那位女士问好。

ligate per sysko, 10 de novembre 2010
➜ #1482005O, bayanı selamladı.

ligate per duran, 12 de martio 2012
➜ #523136Li diris saluton al la ino.

ligate per kroko, 11 de februario 2013
➜ #1057847Köszönt a hölgynek.

ligate per mraz, 16 de novembre 2014
➜ #5470199הוא הצדיע לגברת.

ligate per fekundulo, 25 de septembre 2016
➜ #12854783Ibuyeɛ-as i tmeṭṭut-nni.

ligate per Ussis, 17 de novembre 2024