menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #291651

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He was all alone in the house.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 364972Er war ganz alleine im Haus.

icudd-itt Wolf, 16 Fuṛar 2010
➜ # 472225Il était tout seul dans la maison.

icudd-itt sacredceltic, 20 Ɣuct 2010
➜ # 484511伊当时一个人垃海屋里。

icudd-itt sysko, 5 Tubeṛ 2010
➜ # 820312He weer ganz alleen in ’t Huus.

icudd-itt slomox, 1 Yebrir 2011
➜ # 903791Li estis tute sola en la domo.

icudd-itt martinod, 18 Tubeṛ 2011
➜ # 1183192Hij was helemaal alleen in het huis.

icudd-itt sacredceltic, 21 Tubeṛ 2011
➜ # 1519999O, evde yapayalnızdı.

icudd-itt duran, 7 Yebrir 2012
➜ # 2815037Он был в доме совсем один.

icudd-itt marafon, 29 Tubeṛ 2013
➜ # 2815135Er war ganz allein in dem Haus.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 29 Tubeṛ 2013
➜ # 112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

yekkes-as acuddu CK, 30 Tubeṛ 2013
➜ # 8649172彼は家の中で独りぼっちだった。

icudd-itt small_snow, 31 Meɣres 2020
➜ # 8649192彼は家の中で一人っきりだった。

icudd-itt small_snow, 31 Meɣres 2020