menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 293627

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #110061彼は医者になることを決心した。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
He made up his mind to be a doctor.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #331760Él se decidió a ser médico.

käyttäjän danilo linkittämä, 25. helmikuuta 2009
➜ #404246Ele decidiu ser médico.

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 14. kesäkuuta 2010
➜ #405858عزم على أن يصبح طبيباً.

käyttäjän saeb linkittämä, 16. kesäkuuta 2010
➜ #563414Jis nusprendė tapti gydytoju.

käyttäjän fanty linkittämä, 13. lokakuuta 2010
➜ #569566Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.

käyttäjän Espi linkittämä, 17. lokakuuta 2010
➜ #584135Він вирішив бути лікарем.

käyttäjän leyla linkittämä, 24. lokakuuta 2010
➜ #584139Он решил быть доктором.

käyttäjän leyla linkittämä, 24. lokakuuta 2010
➜ #584147Li decidis esti kuracisto.

käyttäjän leyla linkittämä, 24. lokakuuta 2010
➜ #623692Er entschied sich, Arzt zu werden.

käyttäjän virgil linkittämä, 16. marraskuuta 2010
➜ #702150ra pu zu'ejdi lo ka na'o mikce

käyttäjän Zifre linkittämä, 7. tammikuuta 2011
➜ #762550他決定了要當醫生。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #762551佢決定咗要做醫生。

käyttäjän nickyeow linkittämä, 20. helmikuuta 2011
➜ #771021Han besluttede sig for at blive læge.

käyttäjän christianandersen linkittämä, 26. helmikuuta 2011
➜ #427317Il s’est décidé à devenir docteur.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 12. maaliskuuta 2011
➜ #871141Tomó la decisión de ser doctor.

käyttäjän LugoIlmer linkittämä, 2. toukokuuta 2011
➜ #936579Odlučio je postati liječnik.

käyttäjän akvo linkittämä, 12. kesäkuuta 2011
➜ #1649762Bir doktor olmaya karar verdi.

käyttäjän duran linkittämä, 27. kesäkuuta 2012
➜ #3442718Ya decidí ele quedá un doctor.

käyttäjän mervert1 linkittämä, 20. elokuuta 2014
➜ #4450081Hij besloot om arts te worden.

käyttäjän PaulP linkittämä, 13. elokuuta 2015
➜ #535757Li decidis fariĝi kuracisto.

käyttäjän PaulP linkittämä, 16. elokuuta 2015
➜ #2678159Yeɣtes ad yeqqel d imsujji.

käyttäjän Amastan linkittämä, 6. heinäkuuta 2019
➜ #8563438Hij heeft besloten om dokter te worden.

käyttäjän Elsofie linkittämä, 19. helmikuuta 2020
➜ #8673517Yiyemeje kuba umuganga.

käyttäjän driini linkittämä, 13. huhtikuuta 2020
➜ #8673519Yafashe ingingo yo kuba umuganga.

käyttäjän driini linkittämä, 13. huhtikuuta 2020
➜ #10304949Rozhodl se, že bude doktorem.

käyttäjän aldar linkittämä, 19. syyskuuta 2021
➜ #10304950Rozhodl se stát lékařem.

käyttäjän aldar linkittämä, 19. syyskuuta 2021
➜ #368414Postanowił zostać lekarzem.

käyttäjän tokzyk linkittämä, 23. maaliskuuta 2023
➜ #2311119Он решил стать врачом.

käyttäjän marafon linkittämä, 13. syyskuuta 2023