menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #294222

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 AlanF_US AlanF_US August 24, 2013 August 24, 2013 at 5:33:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

adopted

"He knows little of mathematics, still of chemistry." -> "He knows little of mathematics, still less of chemistry."

 AlanF_US AlanF_US August 27, 2013 August 27, 2013 at 2:47:11 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Relinked to the Japanese.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

He knows little of mathematics, still of chemistry.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #109468彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #865004O biraz matematik ve hâlâ biraz kimya bilir.

hetê duran ra ame girêdayene, April 29, 2011
➜ #907640Ele sabe um pouco de matemática, até de química.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 25, 2011
He knows little of mathematics, still less of chemistry.

hetê AlanF_US ra ame pergalkerdene, August 24, 2013
➜ #109468彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。

hetê AlanF_US ra wedarîya, August 24, 2013
➜ #907640Ele sabe um pouco de matemática, até de química.

hetê AlanF_US ra wedarîya, August 24, 2013
➜ #865004O biraz matematik ve hâlâ biraz kimya bilir.

hetê AlanF_US ra wedarîya, August 24, 2013
➜ #2696388O biraz matematik, daha az kimya bilir.

hetê duran ra ame girêdayene, August 24, 2013
➜ #109468彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, August 27, 2013
➜ #3853336Sa poco di matematica e ancora meno di chimica.

hetê Objectivesea ra ame girêdayene, September 18, 2019
➜ #8194020Li scias malmulton pri matematiko, kaj ankoraŭ malpli pri kemio.

hetê Objectivesea ra ame girêdayene, September 18, 2019
➜ #8797924彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。

hetê small_snow ra ame girêdayene, May 28, 2020