menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #300009

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Heracleum Heracleum 7. januára 2011 7. januára 2011, 16:57:17 UTC link Trvalý odkaz

Unless I'm ignoring other particular rules... :) shouldn't that "he become" be "he became"? or perhaps "he's become"?

Metadata

close

Štítky

13 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #103684彼は親の意に背いて歌手になった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
He become a singer against his parents wishes.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #676238Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 20. decembra 2010
He became a singer against his parents wishes.

upravené užívateľom CK, dňa 7. januára 2011
➜ #702670Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

pripojené užívateľom LaraCroft, dňa 7. januára 2011
➜ #705363È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

pripojené užívateľom Heracleum, dňa 10. januára 2011
➜ #717689Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.

pripojené užívateľom Alois, dňa 20. januára 2011
➜ #1120576Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

pripojené užívateľom callmath, dňa 22. septembra 2011
➜ #1181948Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.

pripojené užívateľom rene1596, dňa 17. októbra 2011
➜ #1776869Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.

pripojené užívateľom freefighter, dňa 15. augusta 2012
➜ #8331560Yuɣal d acennay ɣas ma ugin yimawlan-is aya.

pripojené užívateľom Yagurten, dňa 18. novembra 2019
➜ #8841233Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.

pripojené užívateľom wolfgangth, dňa 13. júna 2020