menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #300059

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

He had the kindness to show me the way.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #103634彼は親切にも道を案内してくれた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #378577Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 11, 2010
➜ #378580Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 11, 2010
➜ #609768Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.

hetê arashi_29 ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #966507Ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 29, 2011
➜ #966509Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 29, 2011
➜ #969115Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.

hetê Sudajaengi ra ame girêdayene, July 1, 2011
➜ #1494989Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin.

hetê Myrabellium ra ame girêdayene, March 19, 2012
➜ #1495075Il eut la gentillesse de m'indiquer le chemin.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 19, 2012
➜ #1681089Li posedis ĝentilon kaj montris al mi la vojon.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 10, 2012
➜ #1843683Iga-iyi lemzeyya, yemla-iyi-d abrid.

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 15, 2012
➜ #5147821Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

hetê teukkam ra ame girêdayene, May 18, 2016
➜ #5147824Han var vänlig nog att visa mig vägen.

hetê teukkam ra ame girêdayene, May 18, 2016
➜ #5276292Bana yolu gösterecek nezaketi vardı.

hetê deyta ra ame girêdayene, July 15, 2016
➜ #6035656הוא הראה לי את הדרך באדיבות.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, April 25, 2017
➜ #10589800Li havis la afablecon montri al mi la vojon.

hetê Objectivesea ra ame girêdayene, December 29, 2021
➜ #10589801Li afable montris al mi la vojon.

hetê Objectivesea ra ame girêdayene, December 29, 2021
➜ #12072927Był na tyle życzliwy, aby wskazać mi drogę.

hetê jimbojim ra ame girêdayene, September 23, 2023