menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #301807

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

possibility 8 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 101886彼は電車を乗り違えたのかもしれない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He may have taken the wrong train.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 476100Er könnte den falschen Zug genommen haben.

icudd-itt Ullalia, 23 Ɣuct 2010
➜ # 885522他可能搭錯火車了。

icudd-itt Martha, 10 Mayyu 2011
➜ # 974020Può aver preso il treno sbagliato.

icudd-itt Guybrush88, 3 Yulyu 2011
➜ # 974021Lui può aver preso il treno sbagliato.

icudd-itt Guybrush88, 3 Yulyu 2011
➜ # 1203114Él debe haber tomado el tren equivocado.

icudd-itt cariito, 28 Tubeṛ 2011
➜ # 1203115Él debió tomar el tren equivocado.

icudd-itt cariito, 28 Tubeṛ 2011
➜ # 1407016Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.

icudd-itt Muelisto, 1 Fuṛar 2012
➜ # 1407017Talán rossz vonatra szállt.

icudd-itt Muelisto, 1 Fuṛar 2012
➜ # 1629464Yanlış trene binmiş olabilir.

icudd-itt duran, 16 Yunyu 2012
➜ # 1772590Наверное, он сел не в тот поезд.

icudd-itt marafon, 13 Ɣuct 2012
➜ # 2502382त्याने चुकीची ट्रेन पकडली असेल.

icudd-itt sabretou, 16 Yunyu 2013
➜ # 2608197Il a probablement pris un mauvais train.

icudd-itt geceo, 21 Yulyu 2013
➜ # 3415057Možná jel špatným vlakem.

icudd-itt nueby, 9 Ɣuct 2014
➜ # 9021507Yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef.

icudd-itt Amastan, 7 Ctembeṛ 2020