menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #30212

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:38:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2773568

CK CK November 3, 2018 November 3, 2018 at 8:29:24 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Related:

[#1096328] We should let sleeping dogs lie. (CK) *audio*
[#3177943] Let's just let sleeping dogs lie. (CK) *audio*

Metadata

close

Etîketî

advice imperative proverb 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Let a sleeping dogs lie.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #193047やぶを突いて蛇をだすな。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Let sleeping dogs lie.

hetê JimBreen ra ame pergalkerdene, February 1, 2010
➜ #355822Nie wywołuj wilka z lasu.

hetê zipangu ra ame girêdayene, February 1, 2010
➜ #355960

hetê lilygilder ra ame girêdayene, February 1, 2010
➜ #381336Je moet geen slapende honden wakker maken.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #381367Не буди лихо, пока оно тихо.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #381368Не буди Лихо, пока оно тихо.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 22, 2010
➜ #381369Не буди лихо, поки спить тихо.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, April 22, 2010
Let sleeping dogs lie.

hetê CKra ame îlawekerdene, September 10, 2011
➜ #1204900Her şeyi oluruna bırak.

hetê duran ra ame girêdayene, October 29, 2011
➜ #1244952אל תעיר כלבים ישנים.

hetê Eldad ra ame girêdayene, November 17, 2011
➜ #1244959Non svegliare can che dorme.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, November 17, 2011
➜ #1770258Ejj anu s tadimt-nnes.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 12, 2012
➜ #1912866Не будите спящую собаку.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 11, 2012
➜ #1947232אל תפתחי פה לשטן.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 23, 2012
➜ #1947233אל תפתחו פה לשטן.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 23, 2012
➜ #2311893Не дърпай дявола за опашката.

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, March 17, 2013
➜ #3497164Ikke vekk den sovende løven.

hetê neron ra ame girêdayene, September 15, 2014
➜ #3497166Ne diraj lava dok spava.

hetê neron ra ame girêdayene, September 15, 2014
➜ #3497175Man skal ikke vekke en sovende løve.

hetê neron ra ame girêdayene, September 15, 2014
➜ #2773568

hetê CK ra ame girêdayene, October 6, 2014
➜ #1742668Non stuzzicare il can che dorme.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #4584667Não mexa com um cão que está dormindo.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #4584668o ken e ni: soweli tomo li awen lape.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #4584961Ne bolygassuk a múltat!

hetê bandeirante ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #4585403

hetê bandeirante ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #4585403

hetê Horus ra wedarîya, October 7, 2015
➜ #3770214Ami történt, megtörtént.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #5929967soweli wawa li lape la o pini ala e lape ona.

hetê Raizin ra ame girêdayene, March 9, 2017
➜ #6368495Не дирај лава док спава.

hetê astru ra ame girêdayene, July 1, 2018
➜ #7333630Co tě nepálí, nehas.

hetê nueby ra ame girêdayene, October 24, 2018
➜ #7364402So, let sleeping dogs lie.

hetê CK ra ame girêdayene, October 31, 2018
➜ #7383132Anef i yeqjan ad sgelfen.

hetê AmarMecheri ra ame girêdayene, November 3, 2018
➜ #7384898Anef i yeqjan ad rekden.

hetê AmarMecheri ra ame girêdayene, November 3, 2018
➜ #7364402So, let sleeping dogs lie.

hetê CK ra wedarîya, November 3, 2018
➜ #7464539Eǧǧ anu s tadimt-nnes.

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 15, 2018
➜ #8994515Tránh voi chả xấu mặt nào.

hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #9003729É melhor deixar quieto.

hetê edmar79 ra ame girêdayene, August 30, 2020
➜ #11160156Anak badak jangan dihambat-hambat.

hetê Tanama ra ame girêdayene, October 6, 2022
➜ #11204989ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱪᱷᱚ ᱟᱭ ᱯᱮ ᱾

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, October 25, 2022
➜ #11928126זוך זיך נישט קיין צרות.

hetê shekitten ra ame girêdayene, July 13, 2023
➜ #11928129זוכט זיך נישט קיין צרות.

hetê shekitten ra ame girêdayene, July 13, 2023
➜ #441289En abelujon ne blovu.

hetê shekitten ra ame girêdayene, July 13, 2023
➜ #649177Ne elvoku lupon el la arbaro.

hetê shekitten ra ame girêdayene, July 13, 2023
➜ #464600Dormantan hundon oni ne veku.

hetê shekitten ra ame girêdayene, July 13, 2023
➜ #5155412Schlafende Hunde weckt man nicht.

hetê rul ra ame girêdayene, March 23, 2025
➜ #12432432寝た子を起こすんじゃない。

hetê terrywallwork ra ame girêdayene, yew saete ver