menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #30398

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #193232もっと大きな声で話してください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Speak louder, please.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #427906Bonvolu paroli pli laŭte.

legătură realizată de către dominiko, 17 iulie 2010
➜ #452863Parlez plus fort, s'il vous plait.

legătură realizată de către sacredceltic, 5 august 2010
➜ #452864Parle plus fort, s'il te plait.

legătură realizată de către sacredceltic, 5 august 2010
➜ #855921Habla más alto, por favor.

legătură realizată de către opor, 26 aprilie 2011
➜ #1246714Parla più forte, per favore.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246715Parla più forte, per piacere.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246717Parlate più forte, per favore.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246719Parlate più forte, per piacere.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246720Parli più forte, per favore.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246722Parli più forte, per piacere.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1263950Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

legătură realizată de către duran, 26 noiembrie 2011
➜ #1759275Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.

legătură realizată de către Amastan, 7 august 2012
➜ #1775722Praat asseblief harder.

legătură realizată de către wwkudu, 15 august 2012
➜ #31318Could you speak a little louder please?

legătură realizată de către Zaghawa, 4 martie 2014
➜ #4389156Збори погласно, те молам.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 20 iulie 2015
➜ #4525618Говори погромче, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 15 septembrie 2015
➜ #4525620Говори громче, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 15 septembrie 2015
➜ #4525619Говорите погромче, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 15 septembrie 2015
➜ #4552103Beszélj hangosabban, kérlek!

legătură realizată de către juliusbear, 24 septembrie 2015
➜ #995092Fala mais alto, por favor.

legătură realizată de către bill, 18 august 2016
➜ #995094Fale mais alto, por favor.

legătură realizată de către bill, 18 august 2016
➜ #6009289رجاء، ارفع صوتك.

legătură realizată de către damascene, 12 aprilie 2017
➜ #6009290رجاء، تكلم بصوت أعلى.

legătură realizată de către damascene, 12 aprilie 2017
➜ #6009292لطفاً، ارفع صوتك.

legătură realizată de către damascene, 12 aprilie 2017
➜ #1565254Говори гучніше, будь ласка.

legătură realizată de către deniko, 22 septembrie 2017
➜ #1565253Говоріть гучніше, будь ласка.

legătură realizată de către deniko, 22 septembrie 2017
➜ #7193241Sali taɣect-ik ma ulac aɣilif.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7193242Ɛeyyeḍ kra ma ulac aɣilif.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7193243Ɛeyyeḍ-d kra di leɛnaya-k.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7193245Saɛli ṣṣut-ik di leɛnaya-k.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7193247Saɛli ṣṣut-im di leɛnaya-m.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7193249Saɛli ṣṣut-im ma ulac aɣilif.

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7193251Ɣas ad tsaɛliḍ i ṣṣut-ik?

legătură realizată de către Amazigh_Bedar, 20 septembrie 2018
➜ #7993112Praat alsjeblieft harder.

legătură realizată de către PaulP, 22 iunie 2019
➜ #974227Reden Sie bitte lauter.

legătură realizată de către driini, 19 decembrie 2019
➜ #604457Sprich lauter, bitte.

legătură realizată de către driini, 19 decembrie 2019
➜ #8410649Nimuvuge cane!

legătură realizată de către driini, 28 decembrie 2019
➜ #8410650Nimuduze ijwi!

legătură realizată de către driini, 28 decembrie 2019
➜ #1447336Hable más alto, por favor.

legătură realizată de către Elsofie, 28 ianuarie 2020
➜ #8496362Spreek luider alsjeblieft.

legătură realizată de către PaulP, 3 februarie 2020
➜ #8852537Причај гласније, молим те.

legătură realizată de către Lebad, 17 iunie 2020
➜ #8852321Причајте гласније.

legătură realizată de către Lebad, 17 iunie 2020
➜ #8852538Причајте гласније, молим вас.

legătură realizată de către Lebad, 17 iunie 2020
➜ #10605827もっと大きな声でお願いします。

legătură realizată de către small_snow, 4 ianuarie 2022
➜ #6885721Говорите громче, пожалуйста.

legătură realizată de către Wezel, 14 aprilie 2024
➜ #6886586o toki pi kalama wawa.

legătură realizată de către EugeneGS, 30 mai 2025