menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #306649

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 306649 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 zumley zumley December 29, 2016 December 29, 2016 at 4:11:04 PM UTC link Lînko payîdar

This sentence should not be linked to the German, as that translates as "they reproached me for coming late".

raggione raggione December 29, 2016 December 29, 2016 at 5:52:52 PM UTC link Lînko payîdar

less than natural: could be said of the German sentence

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 29, 2016 December 29, 2016 at 6:13:20 PM UTC link Lînko payîdar

Should we render them natural then?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 18, 2017 January 18, 2017 at 4:21:35 PM UTC link Lînko payîdar

Deleted.

Metadata

close

Dekewtişî

➜ #97055彼らは私が遅れて来たことを責めた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
They accused me of coming late.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #512263Вони звинуватили мене в тому, що запізнився.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 14, 2010
➜ #1986852Man warf mir vor, immer zu spät zu kommen.

hetê Alois ra ame girêdayene, November 6, 2012
➜ #1986853Ili riproĉis min pro malfruiĝo.

hetê Alois ra ame girêdayene, November 6, 2012
➜ #512263Вони звинуватили мене в тому, що запізнився.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 18, 2017
➜ #1986852Man warf mir vor, immer zu spät zu kommen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 18, 2017
➜ #1986853Ili riproĉis min pro malfruiĝo.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 18, 2017
They accused me of coming late.

hetê Pfirsichbaeumchen ra estirîya, January 18, 2017
➜ #97055彼らは私が遅れて来たことを責めた。

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, January 18, 2017