menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3070

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

has audio
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 1141Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2307He laughs best who laughs last.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4161Rira bien qui rira le dernier.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4539Ride bene chi ride ultimo.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Quien ríe último, ríe mejor.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 404958Quem ri por último ri melhor.

icudd-itt alexmarcelo, 2 Yulyu 2011
➜ # 1302813Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.

icudd-itt enteka, 20 Yennayer 2012
➜ # 607933من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

icudd-itt enteka, 16 Fuṛar 2012
➜ # 868665El que ríe el último ríe mejor.

icudd-itt marcelostockle, 23 Yulyu 2012
➜ # 1753678lo ro roi cmila cu xagrai cmila

icudd-itt xorxes, 5 Ɣuct 2012
➜ # 274040He who laughs last laughs best.

icudd-itt al_ex_an_der, 22 Ctembeṛ 2012
➜ # 386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

icudd-itt al_ex_an_der, 22 Ctembeṛ 2012
➜ # 615556Den, der ler sidst, ler bedst.

icudd-itt marcelostockle, 27 Tubeṛ 2012
➜ # 3068234Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.

icudd-itt nueby, 28 Fuṛar 2014
➜ # 3327528

icudd-itt odexed, 27 Yunyu 2014
➜ # 422474Wie het laatst lacht, lacht het best.

icudd-itt PaulP, 4 Yennayer 2015
➜ # 3327528

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 464841Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3929658Добре сміється той, хто сміється останнім.

icudd-itt deniko, 24 Yennayer 2017
➜ # 9672594Skrattar bäst som skrattar sist.

icudd-itt morbrorper, 18 Yennayer 2021