menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №3077287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #14507L'habit ne fait pas le moine..

Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

added by nimfeo, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #14507L'habit ne fait pas le moine.

linked by nimfeo, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #449265Kapuĉo monaĥon ne faras.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #624794Valoras ne la vesto, valoras la enesto.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #429758L'abito non fa il monaco.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #514303El hábito no hace al monje.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #71873The beard does not make the philosopher.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #2456006O hábito não faz o monge.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #1154838Um capuz não faz um monge.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #368973Barba non facit philosophum.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

linked by martinod, 5 сакавіка 2014 г.
➜ #10360961The robes do not make the monk.

linked by shekitten, 14 кастрычніка 2021 г.
➜ #449265Kapuĉo monaĥon ne faras.

unlinked by PaulP, 17 жніўня 2025 г.