menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3083

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Ninguna nueva, buenas nuevas.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1195Keine Nachricht, gute Nachricht.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2352No news is good news.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4588Nessuna nuova, buona nuova.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Si no hay noticia, son buenas noticias.

upravené užívateľom sarostegui, dňa 27. apríla 2011
Si no hay noticias, son buenas noticias.

upravené užívateľom sarostegui, dňa 27. apríla 2011
➜ #554275Neniu novaĵo, bona novaĵo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 10. mája 2011
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

pripojené užívateľom martinod, dňa 1. júla 2011
➜ #1577884Ha nincs hír, az jó hír.

pripojené užívateľom PajerBoro, dňa 17. mája 2012
➜ #3121052Ingen nyheder er gode nyheder.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 25. marca 2014
➜ #744791Відсутність новин - добра новина.

pripojené užívateľom deniko, dňa 4. januára 2017
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 21. novembra 2019