menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #308772

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Vortarulo Vortarulo March 13, 2011 March 13, 2011 at 07:43:41 UTC flag Report link Lînko payîdar

Is this sentence really "OK" as the tag indicates? The second "an" seems so out of place...

sacredceltic sacredceltic June 7, 2011 June 7, 2011 at 19:04:48 UTC flag Report link Lînko payîdar

This sentence is incorrect

Scott Scott June 7, 2011 June 7, 2011 at 19:08:12 UTC flag Report link Lînko payîdar

fixed

sacredceltic sacredceltic December 21, 2011 December 21, 2011 at 16:46:53 UTC flag Report link Lînko payîdar

>** Interesting Log File Bug **

Isn't it the result of a manual merge?

Metadata

close

Etîketî

9 syllables Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

She has an eye for the beautiful.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #87079彼女は美を見る目がある。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #94935彼女には審美眼がある。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
She has an eye an for the beautiful.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #825489Sie hat ein Auge für das Schöne.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, April 5, 2011
She has an eye for the beautiful.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, June 7, 2011
➜ #1104382彼女は美に対して眼識がある。

hetê mookeee ra ame girêdayene, September 14, 2011
➜ #1311794Elle a l'œil pour le beau.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, December 21, 2011
➜ #10949665Hänellä on silmää kauneudelle.

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, June 29, 2022