menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #310040

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

She left the room without saying good-by.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #93667彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #397718Ella salió de la habitación sin decir adiós.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, June 2, 2010
She left the room without saying good-bye.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, June 2, 2010
She left the room without saying goodbye.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, June 2, 2010
➜ #397737Uscì dalla stanza senza salutare.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, June 2, 2010
➜ #637409Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, November 27, 2010
➜ #649876היא עזבה את החדר בלי להגיד שלום.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2010
➜ #649877היא עזבה את החדר בלי להיפרד לשלום.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2010
➜ #649878Ŝi lasis la ĉambron sen adiaŭi.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2010
➜ #649879Ŝi forlasis la ĉambron sen adiaŭi.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 5, 2010
➜ #714603Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, January 17, 2011
➜ #850185Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.

hetê duran ra ame girêdayene, April 23, 2011
➜ #1050118Ella salió del cuarto sin despedirse.

hetê darinmex ra ame girêdayene, August 17, 2011
➜ #1554249Veda etmeden ayrıldı odadan.

hetê eb2520 ra ame girêdayene, April 28, 2012
➜ #2765029Она вышла из комнаты не попрощавшись.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 28, 2013
➜ #8263610Hoşça kal demeden odayı terk etti.

hetê deyta ra ame girêdayene, October 17, 2019
➜ #8387653Elle a quitté la pièce sans dire au revoir.

hetê Aiji ra ame girêdayene, December 17, 2019