menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 315423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was afraid of waking the baby.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #88284彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #537945Ŝi timis veki la bebon.

linked by Dejo, 2010 M09 29
➜ #540005Elle craignait de réveiller le bébé.

linked by sacredceltic, 2010 M09 30
➜ #540008Ella temía despertar al bebé.

linked by Shishir, 2010 M09 30
➜ #537949Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

linked by jakov, 2010 M11 29
➜ #1473023Ze was bang de baby wakker te maken.

linked by Citrine, 2012 M03 7
➜ #1639687Bebeği uyandırmaya korkuyordu.

linked by duran, 2012 M06 22
➜ #2137488Lei temeva di svegliare il bebè.

linked by Guybrush88, 2016 M02 16
➜ #4915924Temeva di svegliare il bebè.

linked by Guybrush88, 2016 M02 16
➜ #1978431היא פחדה להעיר את התינוק.

linked by AlanF_US, 2016 M08 3
➜ #11394295Félt, hogy felébreszti a babát.

linked by kiseva33, 2022 M12 30
➜ #1721960Она боялась разбудить ребёнка.

linked by ddnktr, 2023 M05 8