menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 315427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was carrying the baby on her back.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #88280彼女は赤ん坊を背負っていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #363166Niosła dziecko na plecach.

připojeno uživatelem zipangu, 13. února 2010
➜ #1123443DubDajDaq ghu qengtaH.

připojeno uživatelem Vortarulo, 23. září 2011
➜ #1134755Hon bar babyn på ryggen.

připojeno uživatelem arahlen, 29. září 2011
➜ #1413567Ŝi estis portanta la bebon sur sia dorso.

připojeno uživatelem ismael_avila, 4. února 2012
➜ #1727486Bebeği sırtında taşıyordu.

připojeno uživatelem duran, 26. července 2012
➜ #2212458Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.

připojeno uživatelem Zaghawa, 11. února 2013
➜ #2493248Она несла ребёнка на спине.

připojeno uživatelem paul_lingvo, 12. června 2013
➜ #1617450Hän kantoi vauvaa selässään.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. dubna 2014
➜ #3215629Ella cargaba al bebé en su espalda.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. dubna 2014
➜ #10194925彼女は赤ちゃんをおぶっていた。

připojeno uživatelem bunbuku, 27. července 2021
➜ #10689018Nesla na zádech dítě.

připojeno uživatelem aldar, 24. února 2022