menu
Tatoeba
language
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
clear
swap_horiz
search

Cümle numarası #31582

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Objectivesea Objectivesea 12 Ağustos 2018 12 Ağustos 2018 05:55:32 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

I cannot hear this phrase without thinking of the Cornwall shepherd I heard uttering these words in a documentary film.

The sheepdog, who had just completed fetching four sheep, driving them out as a group through gates and back to the handler, then away and across the field into a paddock, periodically hunkering down to avoid panicking the sheep, all in response to direction from individual whistled commands, finally heard, after the totality of its magnificent and skilful work, the shepherd laconically saying: "That'll do, Laddie. That'll do." For the shepherd, these words are indeed the highest possible form of praise for a perfectly executed sheepdog trial.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

That will do.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor

Manfredo bağladı, 19 Ekim 2010 tarihinde

McDutchie bağladı, 29 Mart 2011 tarihinde

martinod bağladı, 29 Mart 2011 tarihinde

shanghainese bağladı, 13 Ekim 2011 tarihinde

duran bağladı, 20 Kasım 2011 tarihinde

duran bağladı, 17 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

MrShoval bağladı, 30 Mart 2012 tarihinde

Amastan bağladı, 28 Mayıs 2012 tarihinde

Amastan bağladı, 17 Haziran 2012 tarihinde

CK bağladı, 14 Eylül 2013 tarihinde

CK bağını kaldırdı, 14 Eylül 2013 tarihinde

Pharamp bağladı, 2 Şubat 2014 tarihinde

neron bağladı, 17 Ağustos 2014 tarihinde

marafon bağladı, 25 Eylül 2014 tarihinde

marafon bağladı, 25 Eylül 2014 tarihinde

#3519648

marafon bağladı, 25 Eylül 2014 tarihinde

marafon bağladı, 25 Eylül 2014 tarihinde

AlanF_US bağladı, 19 Kasım 2014 tarihinde

#3519648

Horus bağını kaldırdı, 20 Ocak 2015 tarihinde

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde

AqQoyriq_1 bağladı, 30 Ekim 2015 tarihinde

AqQoyriq_1 bağladı, 30 Ekim 2015 tarihinde

AlanF_US bağladı, 25 Temmuz 2016 tarihinde

CK bağladı, 18 Mart 2017 tarihinde

CK bağladı, 18 Mart 2017 tarihinde

deniko bağladı, 7 Eylül 2017 tarihinde

PaulP bağladı, 25 Ocak 2018 tarihinde

AlanF_US bağladı, 29 Ocak 2018 tarihinde

arh bağladı, 12 Şubat 2018 tarihinde

arh bağladı, 12 Şubat 2018 tarihinde

arh bağladı, 12 Şubat 2018 tarihinde

arh bağladı, 12 Şubat 2018 tarihinde

arh bağladı, 12 Şubat 2018 tarihinde

ToinhoAlam bağladı, 19 Nisan 2018 tarihinde

ToinhoAlam bağladı, 19 Nisan 2018 tarihinde

ToinhoAlam bağını kaldırdı, 19 Nisan 2018 tarihinde

CK bağını kaldırdı, 12 Ağustos 2018 tarihinde

deniko bağladı, 6 Kasım 2018 tarihinde

Lebad bağladı, 17 Haziran 2020 tarihinde

megamanenm bağladı, 22 Kasım 2020 tarihinde

megamanenm bağladı, 22 Kasım 2020 tarihinde