menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #317019

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

blay_paul blay_paul September 2, 2010 September 2, 2010 at 20:29:38 UTC flag Report link Lînko payîdar

Sources differ on which is 'better' between 'younger than me' and younger than I'. I prefer the former, but I think both are used.

minshirui minshirui September 3, 2010 September 3, 2010 at 10:37:30 UTC flag Report link Lînko payîdar

Yeah, I prefer to use me/him/her after than rather than I/he/she. Similar debate to that one about whether a telephone call should go: "Mrs. Smith?" "Yes, this is she." or "Yes, this is her."
Here also, I feel that "her" is more natural and to me it makes sense grammatically because "her" is used when the word is in the object position where as "she" is used when the word is in the subject position.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

She is 2 years younger than I.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

She is two years younger than me.

hetê minshirui ra ame pergalkerdene, August 28, 2010

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 28, 2010

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 28, 2010

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 4, 2012

hetê Amastan ra ame girêdayene, September 4, 2012

hetê vvv123 ra ame girêdayene, November 20, 2014

hetê CK ra ame girêdayene, December 6, 2015

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, March 30, 2016

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, March 30, 2016

hetê fekundulo ra ame girêdayene, April 29, 2017

#8114629

hetê User84539 ra ame girêdayene, August 18, 2019

#8114629

hetê Horus ra wedarîya, August 18, 2019

hetê Horus ra ame girêdayene, August 18, 2019

hetê marafon ra ame girêdayene, September 19, 2019

hetê marafon ra ame girêdayene, September 19, 2019

hetê tulin ra ame girêdayene, November 15, 2019

hetê maaster ra ame girêdayene, November 11, 2021