menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #317802

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Though she was tired, she kept on working.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

legătură realizată de către Xitsa, 20 august 2010
➜ #531663Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

legătură realizată de către Shishir, 24 septembrie 2010
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

legătură realizată de către kebukebu, 26 noiembrie 2010
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

legătură realizată de către sacredceltic, 22 iunie 2011
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

legătură realizată de către sacredceltic, 22 iunie 2011
➜ #951221Kvankam ŝi estis laca, ŝi laboris plu.

legătură realizată de către Nero, 23 iunie 2011
➜ #3333171Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

legătură realizată de către autuno, 22 iunie 2014
➜ #5886492O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

legătură realizată de către duran, 20 februarie 2017