menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3199122

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #648571Kion rajtas leono, ne rajtas azeno..

The authority that belongs to the lion, does not belong to the donkey.

addite per Theocracy, 25 de april 2014
➜ #648571Kion rajtas leono, ne rajtas azeno.

ligate per Theocracy, 25 de april 2014
➜ #3200865

ligate per Manfredo, 25 de april 2014
➜ #3200865

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #369526Quod licet Iovi, non licet bovi.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.

modificate per Theocracy, 30 de maio 2017
➜ #10858327Karfin iko da zaki ya mallaka ba na doki bane.

ligate per TWB, 26 de maio 2022
➜ #10858328Mamlaka ambayo ni ya simba sio ya punda.

ligate per TWB, 26 de maio 2022
➜ #10858329ስልጣን ናይ ኣንበሳ፡ ኣድጊ ኣይወስዶን እዩ።

ligate per TWB, 26 de maio 2022
➜ #10974921Kǝrmai dǝwo ngamkurabe dǝ na koro yen ba.

ligate per TWB, 9 de julio 2022
➜ #10974922Shingorla ze hokumot lage iiyan gadarla no'lage.

ligate per TWB, 9 de julio 2022